1
00:00:05,588 --> 00:00:08,758
♪

2
00:00:08,758 --> 00:00:11,928
♪ Идем доле у Соутх Парк,
имаћу времена ♪

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,847
♪ Пријатељска лица свуда ♪

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,598
♪ Скромни људи
без искушења ♪

5
00:00:15,598 --> 00:00:18,685
♪ Идем доле у Соутх Парк,
оставићу своје невоље иза себе ♪

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,186
♪ Велики паркинг дан или ноћ ♪

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,105
♪ Људи који буле,
— Здраво, комшија! ♪

8
00:00:22,105 --> 00:00:25,233
♪ Идемо ка Соутх Парку,
видећу да ли не могу да се опустим ♪

9
00:00:25,233 --> 00:00:28,653
♪ Мрпх рмхмхм рм!
Мрпх рмхмхм рм! ♪

10
00:00:28,653 --> 00:00:32,615
♪ Дођи доле у Соутх Парк
и упознати неке моје пријатеље ♪

11
00:00:40,623 --> 00:00:43,543
Ви момци! Ви момци, о, мој Боже!
Ох, мој Боже!

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,462
- Шта је то?
- Шта се десило, Бебе?

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,714
Клајд ме је управо послао
други текст.

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,007
Ох! Ох!
Ох! О!

15
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
Ох, шта је
овај каже?

16
00:00:50,717 --> 00:00:52,886
Послала сам му поруку ако мисли
о мени све време,

17
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
и он је узвратио поруку,

18
00:00:54,429 --> 00:00:56,055
„Свакако изгледа
као и све време.

19
00:00:56,055 --> 00:00:58,475
Тешко је некога добити
као ти си с ума.

20
00:00:58,475 --> 00:01:00,143
Ав! Ав!
Ав! А!

21
00:01:00,143 --> 00:01:02,645
Зар он само не шаље
најбољи текстови икада?

22
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
- Да, има!
- Наравно.

23
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
Јуче сам му послао поруку,
„Откуд знаш

24
00:01:06,232 --> 00:01:08,151
ти си заљубљен у мене?"
и рекао је,

25
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
„Знам да сам заљубљен у тебе
јер проводи време са тобом

26
00:01:10,236 --> 00:01:11,654
чини да се осећам као
ја сам куци

27
00:01:11,654 --> 00:01:13,656
а живот не могу да замислим
без тебе“.

28
00:01:13,656 --> 00:01:15,325
- Ау!
- То је тако слатко!

29
00:01:15,325 --> 00:01:16,659
Клајд је то написао?

30
00:01:16,659 --> 00:01:18,161
[ мобилни телефон звони ]

31
00:01:18,161 --> 00:01:20,246
да ли ти је заиста стало
о мени толико?

32
00:01:20,246 --> 00:01:22,665
Да ли Стан икада разговара са
свиђа ти се то, Венди?

33
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
бр.
Сваки пут кад пошаљем

34
00:01:24,459 --> 00:01:27,420
Стан текст, он само одговара
са емоџијем са палцем горе.

35
00:01:27,420 --> 00:01:29,881
Да, па, Клајд је праведан
стварно у мени.

36
00:01:29,881 --> 00:01:31,257
Ох, шаље поруке!

37
00:01:31,257 --> 00:01:33,551
„Да, стало ми је
о теби толико.

38
00:01:33,551 --> 00:01:35,720
Много ми значиш
и дубоко ми је стало до тебе."

39
00:01:35,720 --> 00:01:37,555
Ав! Ав!
Ав! Ав!

40
00:01:37,555 --> 00:01:39,265
[ звони ]

41
00:01:39,265 --> 00:01:41,643
Он је проклети брод из снова!

42
00:01:44,020 --> 00:01:54,697
♪

43
00:01:54,697 --> 00:01:56,282
[ мобилни телефон звони ]

44
00:01:56,282 --> 00:01:58,785
Хеј, Стан, има ли времена
можемо ли разговарати данас?

45
00:01:58,785 --> 00:02:01,704
Осећам се мало несигурно
о неким стварима.

46
00:02:01,704 --> 00:02:03,665
[ Порука послата звоно ]

47
00:02:03,665 --> 00:02:12,715
♪

48
00:02:18,346 --> 00:02:20,139
Хеј, Клајд,
могу ли разговарати с тобом?

49
00:02:20,139 --> 00:02:22,392
Наравно, брате.
па, ум,

50
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
Венди је управо дошла
за мене и понашао се сав повређен

51
00:02:24,060 --> 00:02:26,229
јер она мисли
Није ме брига за њу.

52
00:02:26,229 --> 00:02:28,022
Ух-хух.

53
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
И рекла је да жели
Одговорио бих на њене текстове

54
00:02:30,316 --> 00:02:32,151
начин на који Клајд
одговара на Бебе.

55
00:02:32,151 --> 00:02:34,612
Дакле, као...
како то радиш?

56
00:02:34,612 --> 00:02:37,073
ЦхатГПТ, друже.

57
00:02:37,073 --> 00:02:39,826
ЦхатГПТ?
да брате,

58
00:02:39,826 --> 00:02:41,828
постоји гомила апликација
и програме на које се можете претплатити

59
00:02:41,828 --> 00:02:44,497
за то користите ОпенАИ
да урадим све твоје писање за тебе.

60
00:02:44,497 --> 00:02:46,916
Људи их користе за писање песама,
писати молбе за посао,

61
00:02:46,916 --> 00:02:48,126
али оно што јесу
стварно добро за

62
00:02:48,126 --> 00:02:49,419
се бави пилићима.

63
00:02:49,419 --> 00:02:50,920
Ево. Погледај то.

64
00:02:50,920 --> 00:02:53,089
Постоји много ЦхатГПТ-а
апликације за ваш телефон.

65
00:02:53,089 --> 00:02:54,924
Па, онда могу да узмем
шта год најновија глупа ствар

66
00:02:54,924 --> 00:02:56,593
Бебе ми је послала поруку,
копирам,

67
00:02:56,593 --> 00:02:58,553
онда отварам ГПТ апликацију,

68
00:02:58,553 --> 00:03:01,389
Кликните на „одговори на“, налепите
њен текст овде, притисните „напиши“.

69
00:03:01,389 --> 00:03:03,182
Размишља само на тренутак.

70
00:03:03,182 --> 00:03:04,517
„Изгледао би сјајно
са било којом дужином косе!

71
00:03:04,517 --> 00:03:06,102
Покушавам нови изглед
може бити забавно."

72
00:03:06,102 --> 00:03:08,938
Копирајте то у поруке
и послати га.

73
00:03:08,938 --> 00:03:11,107
Супер је лако и згодно
и штеди ми тону времена

74
00:03:11,107 --> 00:03:12,775
јер ми она шаље поруке
па проклето много.

75
00:03:12,775 --> 00:03:15,069
[ мобилни телефон зуји ]

76
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
„Вероватно то нећу учинити, али
хвала на подршци."

77
00:03:17,322 --> 00:03:19,449
Цут. Залепите. Пишите.
Цут. Поруке. Залепите.

78
00:03:19,449 --> 00:03:20,783
Пошаљи. тамо.

79
00:03:20,783 --> 00:03:22,285
[ Порука послата звоно ]

80
00:03:24,871 --> 00:03:26,831
Све је готово са
њено глупо срање.

81
00:03:26,831 --> 00:03:28,207
Ово је права апликација?

82
00:03:28,207 --> 00:03:30,543
У потпуности ће
промени свој живот, брате.

83
00:03:30,543 --> 00:03:32,754
Само, ух--
Само немој никоме рећи, а?

84
00:03:32,754 --> 00:03:35,006
Ако би Бебе сазнала,
Био бих мртав човек.

85
00:03:38,343 --> 00:03:51,689
♪

86
00:03:51,689 --> 00:03:56,402
Жена: ♪ Мокро мастило на папиру
чини ме нервозним ♪

87
00:03:56,402 --> 00:03:59,906
♪ Скоро да изгубим визију ♪

88
00:03:59,906 --> 00:04:05,244
♪ А онда, мој дах
и мој пулс и ум ♪

89
00:04:05,244 --> 00:04:07,330
♪ Куицкен ♪

90
00:04:07,330 --> 00:04:08,915
[ мобилни телефон зуји ]

91
00:04:08,915 --> 00:04:10,750
♪ Оживљавам ♪

92
00:04:10,750 --> 00:04:13,002
♪ Сваким потезом
сваког слова ♪

93
00:04:13,002 --> 00:04:15,338
♪ И сваки ред који напишете ♪

94
00:04:15,338 --> 00:04:18,299
Држи ме будним размишљајући о томе

95
00:04:18,299 --> 00:04:23,471
♪ Ох, први пут те видим
био је мој први срчани удар ♪

96
00:04:23,471 --> 00:04:27,600
Свако писмо ме чини
изгубим разум

97
00:04:27,600 --> 00:04:31,396
Свака реч је као
твој најљубазнији додир

98
00:04:31,396 --> 00:04:33,272
[ мобилни телефон зуји ]

99
00:04:33,272 --> 00:04:35,358
Колико си ми потребан

100
00:04:35,358 --> 00:04:40,196
♪ Да ли бисте ми дали себе
или се окрени и бежи? ♪

101
00:04:40,196 --> 00:04:44,575
♪ Упалите жељу
само описивањем ♪

102
00:04:44,575 --> 00:04:48,621
♪ Читам у себи
док не ослепим ♪

103
00:04:48,621 --> 00:04:52,583
♪ Твоје речи падају око мене
целу ноћ ♪

104
00:04:52,583 --> 00:04:54,669
♪ Не могу да одолим
и нећу да се свађам ♪

105
00:04:54,669 --> 00:04:56,045
[ мобилни телефон зуји ]

106
00:04:56,045 --> 00:04:57,714
Човек: ♪ Хоћеш ли бити задржан ♪

107
00:04:57,714 --> 00:04:59,507
♪ Хоћеш ли бити дирнут ♪

108
00:04:59,507 --> 00:05:01,384
♪ Мојом руком кроз
овај папир? ♪

109
00:05:01,384 --> 00:05:03,553
♪ Све је ово превише ♪

110
00:05:03,553 --> 00:05:05,722
♪ Хоћемо ли бити опустошени ♪

111
00:05:05,722 --> 00:05:07,557
♪ Хоћемо ли бити истинити ♪

112
00:05:07,557 --> 00:05:11,686
♪ Некоме савршеном,
неко као ти ♪

113
00:05:11,686 --> 00:05:13,730
♪ Уморан сам од чежње ♪

114
00:05:13,730 --> 00:05:15,773
♪ Уморан сам од учења ♪

115
00:05:15,773 --> 00:05:17,650
♪ Морам да те попијем ♪

116
00:05:17,650 --> 00:05:19,527
♪ Моје срце је горело ♪

117
00:05:19,527 --> 00:05:22,113
[ мобилни телефон звони ]

118
00:05:22,113 --> 00:05:23,614
[бип]

119
00:05:23,614 --> 00:05:25,950
Хеј, Стан, нисам
набави га још.

120
00:05:25,950 --> 00:05:27,285
Нисам схватио шта?

121
00:05:27,285 --> 00:05:28,870
Питао си ме да ли желим

122
00:05:28,870 --> 00:05:31,122
прича за лаку ноћ о жабама
или песма о лабудовима.

123
00:05:31,122 --> 00:05:32,749
Рекао сам причу за лаку ноћ!

124
00:05:32,749 --> 00:05:33,958
Ох, да, ја сам то написао.

125
00:05:33,958 --> 00:05:35,418
Послаћу вам га одмах.

126
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
ОК, ћао!

127
00:05:36,836 --> 00:05:50,058
♪

128
00:05:52,268 --> 00:05:55,521
[ звони ]

129
00:05:55,521 --> 00:05:58,107
У реду, децо
хајде да заузмемо своја места.

130
00:05:58,107 --> 00:05:59,859
Оценио сам
Ваши есеји за средњи рок,

131
00:05:59,859 --> 00:06:02,862
и морам рећи, за већину
део, били су страшни.

132
00:06:02,862 --> 00:06:06,282
Ипак, било је неких есеја
чиме сам веома задовољан.

133
00:06:06,282 --> 00:06:08,117
Био је заиста сјајан есеј
од Клајда

134
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
на „Раднички синдикати 1840-их

135
00:06:10,119 --> 00:06:12,455
и Њихов ефекат
о индустријској револуцији“.

136
00:06:12,455 --> 00:06:14,290
Да чујемо за Клајда, децо!

137
00:06:14,290 --> 00:06:15,375
Одличан посао, Цлиде.

138
00:06:15,375 --> 00:06:18,294
Хвала. Хвала.

139
00:06:18,294 --> 00:06:20,671
Ух-хух.

140
00:06:20,671 --> 00:06:23,299
Неко ко никад не пише
добри есеји, Буттерс,

141
00:06:23,299 --> 00:06:26,511
написао невероватно дело
на „Послехладноратовска Пољска

142
00:06:26,511 --> 00:06:29,013
и Променљива одредба
безбедности“.

143
00:06:29,013 --> 00:06:30,723
Провери плус, Буттерс!

144
00:06:30,723 --> 00:06:32,642
Ох, ух... хвала.
[нервозно се смеје]

145
00:06:32,642 --> 00:06:35,520
Имамо и још једног ученика

146
00:06:35,520 --> 00:06:37,647
који је шокантно написао
добар папир.

147
00:06:37,647 --> 00:06:40,650
Овај се зове „Феминисткиња
Неолиберална перспектива

148
00:06:40,650 --> 00:06:44,362
послератног Авганистана"
од Ерица Цартмана!

149
00:06:44,362 --> 00:06:46,489
Ах, да, хвала,
хвала ти.

150
00:06:46,489 --> 00:06:48,866
♪

151
00:06:48,866 --> 00:06:52,703
А ове недеље имамо нови
студент у чек плус клуб.

152
00:06:52,703 --> 00:06:55,373
За невероватан есеј тзв
„Писање политике

153
00:06:55,373 --> 00:06:58,209
О унапређењу права
радника миграната“.

154
00:06:58,209 --> 00:06:59,877
Да чујемо за Стана!

155
00:06:59,877 --> 00:07:01,838
[ аплауз ]

156
00:07:01,838 --> 00:07:05,925
♪

157
00:07:08,803 --> 00:07:10,596
У реду, шта дођавола
се дешава?!

158
00:07:10,596 --> 00:07:12,348
Ти реци <и>мени</и>
шта се дешава!

159
00:07:12,348 --> 00:07:16,310
Јасно, неко
рекао Стану за ЦхатГПТ!

160
00:07:16,310 --> 00:07:18,229
Ви га користите
да пишем и есеје!

161
00:07:18,229 --> 00:07:19,730
Да, сви га користимо,

162
00:07:19,730 --> 00:07:21,774
и имали смо пакт да смо
не би рекао никоме другом

163
00:07:21,774 --> 00:07:23,025
јер тада сви
ће почети да га користи

164
00:07:23,025 --> 00:07:24,569
и господин Гаррисон
схватиће!

165
00:07:24,569 --> 00:07:26,320
Па ко јеботе
избрбљао Стану?

166
00:07:26,320 --> 00:07:28,656
Управо сам рекао Стану о томе као
алат за слање порука својој девојци.

167
00:07:28,656 --> 00:07:30,324
Проклетство, Цлиде!

168
00:07:30,324 --> 00:07:33,661
Не користите невероватну вештачку интелигенцију
варање алат за разговор са девојкама!

169
00:07:33,661 --> 00:07:35,538
Ти ћеш упропастити
све!

170
00:07:35,538 --> 00:07:37,582
Ово не може бити отвореног кода,
ви момци!

171
00:07:37,582 --> 00:07:39,417
Ако сви почну
користећи ЦхатГПТ,

172
00:07:39,417 --> 00:07:41,252
онда губимо
нашу неправедну предност.

173
00:07:46,757 --> 00:07:50,094
[ патент затварач откопчава ]

174
00:07:50,094 --> 00:07:52,096
[уринирање]

175
00:07:52,096 --> 00:07:55,057
[ Њушка ]

176
00:07:55,057 --> 00:07:57,768
[ Грунт, прде ]

177
00:08:00,980 --> 00:08:02,565
[ патент затварач ]

178
00:08:02,565 --> 00:08:04,901
[ Испирање писоара ]

179
00:08:07,570 --> 00:08:09,697
[ Испод даха ]
Ох, јеботе, проклетство.

180
00:08:09,697 --> 00:08:11,991
[ Вода тече ]

181
00:08:25,504 --> 00:08:27,548
Ако сазнају да ми
не морам више да радим,

182
00:08:27,548 --> 00:08:30,259
онда неће хтети
посао и онда смо сви сјебани!

183
00:08:30,259 --> 00:08:32,094
Ко је тај
који је први пронашао ЦхатГПТ

184
00:08:32,094 --> 00:08:33,471
и мислио да га употребим
за есеје?

185
00:08:33,471 --> 00:08:34,805
Буттерс.
Тачно.

186
00:08:34,805 --> 00:08:36,265
Али онда Буттерс
причао ми о томе,

187
00:08:36,265 --> 00:08:38,017
и рекао сам му
да не кажем ником другом!

188
00:08:38,017 --> 00:08:40,269
Тачно, али онда си отишао
и избрбљао о томе Клајду.

189
00:08:40,269 --> 00:08:42,063
Тако је.
Био сам мало узбуђен.

190
00:08:42,063 --> 00:08:44,232
Ви момци, ја не идем
да кажем било коме другом!

191
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
Ти стварно мислиш да желим Венди
сазнати за ову ствар?

192
00:08:46,609 --> 00:08:48,986
У реду. Дакле, сви смо
у њему заједно.

193
00:08:48,986 --> 00:08:51,697
Али морате бити опрезни
за шта га користите.

194
00:08:51,697 --> 00:08:53,491
Јер једном доведеш девојке
у ствари,

195
00:08:53,491 --> 00:08:54,784
они ће га упропастити.

196
00:08:54,784 --> 00:08:56,494
Баш као и ропство.

197
00:09:01,707 --> 00:09:03,834
Уф.

198
00:09:03,834 --> 00:09:06,254
ух, боже,
Не могу да поднесем, Рицк!

199
00:09:06,254 --> 00:09:08,005
Шта је било?

200
00:09:08,005 --> 00:09:10,800
Ох, то је само оцењивање ових
глупи папири све време!

201
00:09:10,800 --> 00:09:13,302
Морам их све прочитати
и коментарисати сваку од њих.

202
00:09:13,302 --> 00:09:15,888
Исусе Христе.
Нешто се променило,

203
00:09:15,888 --> 00:09:18,641
а сада је неколико деце
писати ово заиста дуго,

204
00:09:18,641 --> 00:09:21,477
детаљни есеји.
Не знам шта се дешава.

205
00:09:21,477 --> 00:09:23,562
Ваљда сам их учио
стварно добро,

206
00:09:23,562 --> 00:09:25,398
можда мало превише добро.

207
00:09:25,398 --> 00:09:26,857
Ух, да...

208
00:09:26,857 --> 00:09:29,694
Јесте ли икада чули
од ЦхатГПТ?

209
00:09:29,694 --> 00:09:32,697
ЦхатГПВхоза шта?
јеботе је то?

210
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
Сада постоји неколико апликација,
заиста. Али видите?

211
00:09:34,907 --> 00:09:36,784
Има АИ и узима
било коју тему

212
00:09:36,784 --> 00:09:38,160
и може вам одмах дати

213
00:09:38,160 --> 00:09:41,163
било каквог садржаја
желите.

214
00:09:41,163 --> 00:09:42,707
чекај мало...

215
00:09:42,707 --> 00:09:45,293
Постоји апликација
које свако може да користи

216
00:09:45,293 --> 00:09:47,920
то чини све размишљање
и пишем за тебе?

217
00:09:47,920 --> 00:09:49,380
Да.

218
00:09:49,380 --> 00:09:51,382
Па, ово ће бити
невероватно!

219
00:09:51,382 --> 00:09:53,009
Могу га користити за оцењивање
сви моји папири,

220
00:09:53,009 --> 00:09:55,177
а нико
ће икада сазнати!

221
00:09:55,177 --> 00:09:56,679
Ух, да, наравно.

222
00:09:56,679 --> 00:09:58,597
Само ћу куцати
наслов есеја у,

223
00:09:58,597 --> 00:09:59,890
и то ће генерисати
коментар,

224
00:09:59,890 --> 00:10:01,934
а ни не морам
читај глупости!

225
00:10:01,934 --> 00:10:03,686
Да, и онда ћеш
имати више слободног времена.

226
00:10:03,686 --> 00:10:06,731
Ох, ово је супер.
Хвала пуно!

227
00:10:06,731 --> 00:10:09,567
Само треба да се уверим да нико
сазна да сам подмукао

228
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
Ох, и--
и, хеј, Рик?

229
00:10:11,027 --> 00:10:12,486
Да?

230
00:10:12,486 --> 00:10:15,031
Хвала на свим одговорима
на моје данашње текстове.

231
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
Они су заиста били подршка.

232
00:10:16,574 --> 00:10:20,036
Ох. Да.
Наравно.

233
00:10:27,168 --> 00:10:29,462
[ Неразговетни разговори
у позадини]

234
00:10:31,297 --> 00:10:33,090
Ово место је добро, зар не?

235
00:10:33,090 --> 00:10:34,258
Да, стварно је добро.

236
00:10:34,258 --> 00:10:35,885
Па, знам
није много,

237
00:10:35,885 --> 00:10:37,678
али само сам хтео
да те негде изведем

238
00:10:37,678 --> 00:10:40,473
да се захвалим, Стан.

239
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
За појачање и рад
о комуникацији

240
00:10:42,016 --> 00:10:43,434
када сам те замолио.

241
00:10:43,434 --> 00:10:45,936
Ох, то је кул.

242
00:10:45,936 --> 00:10:48,147
Ствари
причали смо о, Стен,

243
00:10:48,147 --> 00:10:50,107
стварно ми помаже.

244
00:10:50,107 --> 00:10:53,903
Не осећам се тако сам
и погрешно схваћен.

245
00:10:53,903 --> 00:10:56,489
Тако сам се уплашио
тако дуго да кажем било коме

246
00:10:56,489 --> 00:10:59,992
шта ми се десило
када сам имао шест година.

247
00:10:59,992 --> 00:11:01,702
Да.

248
00:11:01,702 --> 00:11:04,622
све што си имао да кажеш
о томе је било <и>тачно.</и>

249
00:11:04,622 --> 00:11:07,833
То је заиста променило начин
Размишљам о целој ствари.

250
00:11:08,959 --> 00:11:10,669
Да.

251
00:11:10,669 --> 00:11:14,215
И кад си то исто рекао
десила ти се ствар, ја--

252
00:11:14,215 --> 00:11:15,591
Нисам могао да верујем.

253
00:11:15,591 --> 00:11:18,594
Да ли сте били код куће
када се то десило?

254
00:11:18,594 --> 00:11:20,471
Да.

255
00:11:20,471 --> 00:11:22,390
Не можемо да живимо
о тим стварима.

256
00:11:22,390 --> 00:11:24,141
У праву си за
много ствари.

257
00:11:24,141 --> 00:11:27,103
Постојала је само та једна ствар
не разумем.

258
00:11:27,103 --> 00:11:29,438
О несрећи са чамцем
у Швајцарској?

259
00:11:29,438 --> 00:11:31,899
Несрећа са чамцем
у Швајцарској...

260
00:11:31,899 --> 00:11:34,443
био тежак.

261
00:11:34,443 --> 00:11:35,945
Мислио сам да си рекао
било је сјајно.

262
00:11:35,945 --> 00:11:39,407
<и>Било је</и> сјајно.
И веома тешка.

263
00:11:39,407 --> 00:11:43,369
Али како је то изазвало
ствар са твојим рођаком?

264
00:11:43,369 --> 00:11:44,787
Ох, срање.
Колико је сати?

265
00:11:44,787 --> 00:11:46,330
Мало је после 4:00.

266
00:11:46,330 --> 00:11:47,623
Ох, срање.
Мама ми је рекла да будем код куће

267
00:11:47,623 --> 00:11:48,958
управо у
нешто после 4:00.

268
00:11:48,958 --> 00:11:50,626
Извини, Венди.
Морам да идем.

269
00:11:50,626 --> 00:11:53,504
Не, не, не, то је сасвим у реду.
И ја морам да идем.

270
00:11:53,504 --> 00:11:54,588
Ок, кул.

271
00:11:55,714 --> 00:11:58,134
Пуно ти хвала, Стан.

272
00:12:00,219 --> 00:12:03,347
Хвала ти што си једини
права ствар у мом животу.

273
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
Срање.

274
00:12:13,399 --> 00:12:15,734
Клајд: „Ох, Бебе, твоје име
је као песма.

275
00:12:15,734 --> 00:12:18,696
Мелодија се заглавила
у мојој глави тако дуго.

276
00:12:18,696 --> 00:12:21,615
Не могу да се не осмехнем
кад чујем да се каже...

277
00:12:21,615 --> 00:12:24,285
Бебе, име
увек у мојој глави."

278
00:12:24,285 --> 00:12:26,579
О, Боже, тако очигледно.

279
00:12:26,579 --> 00:12:29,331
Клајд: „Сањам да трошим
моји дани са тобом, Бебе.

280
00:12:29,331 --> 00:12:32,460
У Јужном парку
или било где где можда.

281
00:12:32,460 --> 00:12:34,003
Причати, смејати се,
само да смо заједно."

282
00:12:34,003 --> 00:12:35,504
[преко слушалица]
<и>Берухре меинен корпер ♪</и>

283
00:12:35,504 --> 00:12:36,964
„У сну
Надам се да ће трајати заувек."

284
00:12:37,756 --> 00:12:39,592
Опростите, г. Гаррисон?

285
00:12:39,592 --> 00:12:41,051
<и>Берухре меинен корпер ♪</и>

286
00:12:41,051 --> 00:12:42,344
Г. Гаррисон?!

287
00:12:42,344 --> 00:12:43,929
Ох, да.
Шта?

288
00:12:43,929 --> 00:12:46,599
Жао ми је, али морам да се обратим
ваш час заиста брз.

289
00:12:46,599 --> 00:12:49,602
Ох, да, да, наравно.
Само напред.

290
00:12:49,602 --> 00:12:53,314
М'каи, децо, морам да разговарам
веома озбиљна ствар.

291
00:12:53,314 --> 00:12:56,650
Круже гласине
да неко у овој школи

292
00:12:56,650 --> 00:13:01,322
користи отворену АИ технологију
да раде свој посао.

293
00:13:01,322 --> 00:13:03,532
[ свира напета музика ]

294
00:13:03,532 --> 00:13:07,828
♪

295
00:13:07,828 --> 00:13:10,831
Па то је лудо!
Ко би то урадио?

296
00:13:10,831 --> 00:13:13,459
Сада, знам да сви
у овој школи је поштен,

297
00:13:13,459 --> 00:13:15,419
вредан,
ма добро, не би--

298
00:13:15,419 --> 00:13:18,088
не би ни желео
да користите овај „ЦхатГБД“.

299
00:13:18,088 --> 00:13:20,466
ЦхатГПТ!

300
00:13:20,466 --> 00:13:22,384
Ох, добро,
али школски одбор

301
00:13:22,384 --> 00:13:24,553
је одлучио
да се јави у фирму

302
00:13:24,553 --> 00:13:26,680
који могу открити АИ
у школским пословима

303
00:13:26,680 --> 00:13:29,517
и побрини се да нема никога овде
је варање.

304
00:13:29,517 --> 00:13:31,393
они--
Они ће шта?

305
00:13:31,393 --> 00:13:34,271
Дакле, ми ћемо само сакупити све
школски рад који можемо...

306
00:13:34,271 --> 00:13:35,397
Вау, Вау, Вау,
вау, вау, вау.

307
00:13:35,397 --> 00:13:36,649
И ми ћемо
нека их анализирају

308
00:13:36,649 --> 00:13:38,567
за било који допринос АИ,
м'каи?

309
00:13:38,567 --> 00:13:40,528
Па, то су...
они нису, ух, сасвим спремни.

310
00:13:40,528 --> 00:13:41,862
Не брини.
Све ћемо вам ово вратити

311
00:13:41,862 --> 00:13:43,405
после тестера
погледај кроз њих.

312
00:13:43,405 --> 00:13:45,115
М'каи, децо,
извините на упаду.

313
00:13:45,115 --> 00:13:46,867
Вратите се свом дану.
М'каи.

314
00:13:48,661 --> 00:13:50,329
Проклетство!

315
00:13:50,329 --> 00:13:51,705
Рекао сам вам момци
ово ће се догодити!

316
00:13:51,705 --> 00:13:52,915
Шта ћемо?!

317
00:13:52,915 --> 00:13:54,416
Не можемо ништа да урадимо.
Готово је!

318
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
Изгубили смо
нашу неправедну предност.

319
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
То није
оно што је важно.

320
00:13:57,419 --> 00:13:59,088
Ако сазнају да сам био
коришћење отворене вештачке интелигенције за час,

321
00:13:59,088 --> 00:14:00,756
Венди ће знати
Користио сам га са њом,

322
00:14:00,756 --> 00:14:02,258
и то ће
смрви је!

323
00:14:02,258 --> 00:14:04,385
Човече, исто.
Бебе ће ме јебено убити.

324
00:14:04,385 --> 00:14:05,886
И ко је за то крив,
ви момци?

325
00:14:05,886 --> 00:14:07,721
То сам ти једном <и>рекао</и>
доводиш жене у ствари,

326
00:14:07,721 --> 00:14:10,099
руше га исто као
чинили су ропство.

327
00:14:10,099 --> 00:14:11,475
У реду, Ериц,
можете ли објаснити

328
00:14:11,475 --> 00:14:13,060
тачно како жене
упропашћено ропство?

329
00:14:13,060 --> 00:14:15,521
Не, не могу, јер не могу
више користи јебени ЦхатГПТ

330
00:14:15,521 --> 00:14:16,772
јер имамо
јебено ухапшен!

331
00:14:16,772 --> 00:14:18,274
Види, можда...

332
00:14:18,274 --> 00:14:20,526
можда ово АИ-детекција
технологија неће радити.

333
00:14:20,526 --> 00:14:22,319
Није битно
ако не успе.

334
00:14:22,319 --> 00:14:23,946
Мачка је сада ван торбе!

335
00:14:23,946 --> 00:14:25,322
Ово је требало да буде
<и>наша</и> ствар

336
00:14:25,322 --> 00:14:27,700
да <и>ми</и> напредујемо,
али сада--

337
00:14:29,952 --> 00:14:32,162
дођавола,
одјеби одавде!

338
00:14:35,207 --> 00:14:37,626
М'каи, само сам
мало збуњен.

339
00:14:37,626 --> 00:14:40,796
Мислите да <и>није требало</и>
анализиран школски рад деце

340
00:14:40,796 --> 00:14:42,840
за коришћење апликација за писање АИ?

341
00:14:42,840 --> 00:14:44,550
Види, то је само--

342
00:14:44,550 --> 00:14:46,260
то је заиста неправедно
деци.

343
00:14:46,260 --> 00:14:48,679
Мислим, шта говоримо?
Да им не верујемо?

344
00:14:48,679 --> 00:14:50,472
Мислим, боже!

345
00:14:50,472 --> 00:14:53,809
Али немојте мислити ако деца
не пишу своје радове,

346
00:14:53,809 --> 00:14:54,977
треба да знамо?

347
00:14:54,977 --> 00:14:56,770
Ох, шта су људи
бојим се?

348
00:14:56,770 --> 00:14:59,148
Тај АИ ће заменити
<и>прави</и> писци?

349
00:14:59,148 --> 00:15:00,566
Тај Холивуд
ће постати

350
00:15:00,566 --> 00:15:02,568
само благ рециклажа
старих идеја?

351
00:15:02,568 --> 00:15:05,154
Већ јесте!
АИ би могао помоћи!

352
00:15:05,154 --> 00:15:07,364
Па, не знам
шта желиш да урадим.

353
00:15:07,364 --> 00:15:09,116
[ Интерфон пишта ]

354
00:15:09,116 --> 00:15:10,618
жена:
<и>Г. Мацкеи, техничар</и>

355
00:15:10,618 --> 00:15:12,161
<и>од школског саветодавног одбора</и>

356
00:15:12,161 --> 00:15:14,288
<и>управо повукао
на паркинг.</и>

357
00:15:15,456 --> 00:15:18,083
[ Нејасни разговори ]

358
00:15:18,083 --> 00:15:21,128
[ свира драматична музика ]

359
00:15:21,128 --> 00:15:27,176
♪

360
00:15:27,176 --> 00:15:31,347
Неко овде користи АИ технологију
да раде своје часове?!

361
00:15:32,765 --> 00:15:35,309
Ако постоји ЦхатГПТ
се овде користи,

362
00:15:35,309 --> 00:15:37,186
ја ћу га наћи.

363
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
Схадовбане! Фли!

364
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
[ Схадовбане вришти ]

365
00:15:45,944 --> 00:15:47,905
[ Ударци ]

366
00:15:47,905 --> 00:15:49,531
[ Звони звоно ]

367
00:15:49,531 --> 00:15:50,908
Ух, здраво.

368
00:15:50,908 --> 00:15:52,826
Ја сам овде саветник
у основној школи Соутх Парк.

369
00:15:52,826 --> 00:15:55,996
Ово је један од наших учитеља,
Г. Гаррисон.

370
00:15:55,996 --> 00:15:57,956
ја...

371
00:15:57,956 --> 00:16:00,042
су ангажовани од
школски одбор Парк Кантри

372
00:16:00,042 --> 00:16:01,960
утврдити
ако има ученика

373
00:16:01,960 --> 00:16:06,382
користе генеративне
АИ технологија да раде свој посао.

374
00:16:06,382 --> 00:16:08,759
Ух, да, узбуђени смо
да радим са вама.

375
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
Имамо много
одличних ученика овде.

376
00:16:10,511 --> 00:16:12,638
[ Њушка ]

377
00:16:12,638 --> 00:16:15,891
Потребно је само
један ученик.

378
00:16:15,891 --> 00:16:17,184
[ искакање ]

379
00:16:17,184 --> 00:16:19,144
А онда се шири
као рак.

380
00:16:21,146 --> 00:16:22,481
Хајде, Схадовбане!

381
00:16:22,481 --> 00:16:25,734
Хајде да нађемо ово
ЦхатГПТ-користећи варалицу!

382
00:16:25,734 --> 00:16:27,569
[ Схадовбане вришти ]

383
00:16:32,741 --> 00:16:35,911
[ свира тужна музика ]

384
00:16:35,911 --> 00:16:38,455
Добићу отказ.
То је то.

385
00:16:40,624 --> 00:16:42,167
г. Гаррисон,
могу ли разговарати с тобом?

386
00:16:42,167 --> 00:16:43,669
Ох, да ли је важно, Стан?

387
00:16:43,669 --> 00:16:46,171
Зато што се некако бавим
са неким стварима управо сада.

388
00:16:46,171 --> 00:16:48,132
Да, важно је.

389
00:16:48,132 --> 00:16:51,385
Знаш, кад завршиш
нешто није у реду,

390
00:16:51,385 --> 00:16:52,553
понекад
најбоља ствар за урадити

391
00:16:52,553 --> 00:16:54,763
је управо изашао
и признај.

392
00:16:54,763 --> 00:16:57,099
[Уздаси]
У реду.

393
00:16:57,099 --> 00:17:00,686
Ок, у праву си.
Како сте сазнали?

394
00:17:00,686 --> 00:17:02,688
Цлиде ми је рекао о томе.

395
00:17:02,688 --> 00:17:05,607
Дошао сам к вама јер ако би они
сазнај нешто о мени,

396
00:17:05,607 --> 00:17:06,984
а ти ме казниш,

397
00:17:06,984 --> 00:17:09,069
то ће
стварно повредио Венди.

398
00:17:09,069 --> 00:17:11,447
Не желим
казни било кога, Стан.

399
00:17:11,447 --> 00:17:14,032
потпуно разумем.

400
00:17:14,032 --> 00:17:16,452
Наравно, мислим
већина света ради.

401
00:17:16,452 --> 00:17:18,954
Мислим, зашто је то важно
ко користи АИ апликације?

402
00:17:18,954 --> 00:17:21,749
То је као имати
добар помоћник писца.

403
00:17:21,749 --> 00:17:23,459
Да, као добар
помоћник писца.

404
00:17:23,459 --> 00:17:25,627
Да! мислим,
ти си и даље тај

405
00:17:25,627 --> 00:17:28,047
одвојите време да, као,
притисните дугмад и остало.

406
00:17:28,047 --> 00:17:29,548
Да!
Тако да стварно не мислите

407
00:17:29,548 --> 00:17:31,049
Венди би била узнемирена
да сам користио ЦхатГПТ

408
00:17:31,049 --> 00:17:33,010
да одговори
на њене текстове?

409
00:17:33,010 --> 00:17:34,803
Сачекај.
Људи то могу користити

410
00:17:34,803 --> 00:17:36,472
да одговори
на туђе текстове?!

411
00:17:36,472 --> 00:17:38,891
[ свира напета музика ]

412
00:17:38,891 --> 00:17:43,896
♪

413
00:17:43,896 --> 00:17:47,232
Рицк!
То лажљиво говно!

414
00:17:47,232 --> 00:17:48,609
Али само смо рекли
било је разумљиво...

415
00:17:48,609 --> 00:17:50,527
Не! Ово је потпуно
другачије!

416
00:17:50,527 --> 00:17:53,655
Ко год да га користи за поруке
је јебено чудовиште!

417
00:17:53,655 --> 00:17:56,033
[Деца брбљају и вичу]

418
00:17:56,033 --> 00:17:58,494
М'каи, сви,
молим вас само останите мирни.

419
00:17:58,494 --> 00:17:59,953
Ухватили су га!

420
00:17:59,953 --> 00:18:01,580
Нашли су клинца
који користи АИ апликације.

421
00:18:04,333 --> 00:18:06,168
Врати се!
Вратите се сви.

422
00:18:06,168 --> 00:18:09,004
Имам ученика
изолован изнутра.

423
00:18:09,004 --> 00:18:11,590
Ш-Шта тачно
јесте ли нашли?

424
00:18:11,590 --> 00:18:13,550
Прошли смо
хиљаде радова.

425
00:18:13,550 --> 00:18:16,178
Али онда Схадовбане
открио писање четбота

426
00:18:16,178 --> 00:18:18,096
у телефону овог ученика.

427
00:18:18,096 --> 00:18:19,348
[ Схадовбане вришти ]

428
00:18:19,348 --> 00:18:22,559
Ето, видиш?
Она ће <и>полудјети.</и>

429
00:18:22,559 --> 00:18:23,852
Ох, не.

430
00:18:27,648 --> 00:18:29,650
шта се дешава?

431
00:18:29,650 --> 00:18:31,276
Ох, Боже.
Не, не, не, не.

432
00:18:31,276 --> 00:18:33,695
ГПТ ствари на њеном телефону
није дошло од ње.

433
00:18:33,695 --> 00:18:36,115
Задржи сву децу, Мацкеи.

434
00:18:36,115 --> 00:18:37,407
Не смемо дозволити да се шири!

435
00:18:37,407 --> 00:18:40,577
Ући ћу унутра
и добити њено признање.

436
00:18:54,132 --> 00:18:57,302
[ звона звоне ]

437
00:18:58,971 --> 00:19:01,306
Варали сте
на вашем школском задатку.

438
00:19:01,306 --> 00:19:03,058
Не, нисам.
Реци то!

439
00:19:03,058 --> 00:19:05,394
<и>Користили сте</и> ЦхатГПТ
да пишем ваше есеје за вас.

440
00:19:05,394 --> 00:19:07,938
Сада се понизи
пре школе!

441
00:19:07,938 --> 00:19:09,731
Пишем своје есеје.

442
00:19:09,731 --> 00:19:11,400
Не знам шта да радим.

443
00:19:11,400 --> 00:19:14,027
Нисам довољно креативан
да смисле излаз из овога.

444
00:19:14,027 --> 00:19:16,029
Чекај.
То је то.

445
00:19:21,660 --> 00:19:23,745
[Кликање на дугмад]

446
00:19:33,213 --> 00:19:34,882
[ Порука шишта ]

447
00:19:42,598 --> 00:19:44,099
Женски АИ глас:
<и>Било једном,</и>

448
00:19:44,099 --> 00:19:47,269
<и>био је дечак по имену Стан
који је живео у Соутх Парку.</и>

449
00:19:47,269 --> 00:19:49,688
<и>Стен је волео своју девојку
веома много,</и>

450
00:19:49,688 --> 00:19:52,482
<и>али у последње време није
био искрен са њом.</и>

451
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
<и>Једног дана, када
Стан је стигао у школу,</и>

452
00:19:54,484 --> 00:19:56,695
<и>пришао му је
од свог најбољег пријатеља.</и>

453
00:19:56,695 --> 00:19:58,864
Човече, јеси ли чуо шта се догодило
твојој девојци?

454
00:19:58,864 --> 00:20:00,198
Не, шта је са њом?

455
00:20:00,198 --> 00:20:02,034
Човече, ухваћена је
варајући њен есеј.

456
00:20:02,034 --> 00:20:05,579
<и>Управо тада, Стан је приметио
метеж низ ходник.</и>

457
00:20:05,579 --> 00:20:08,248
Овај студент иде
у затвор због преваре.

458
00:20:08,248 --> 00:20:10,792
Дроге су лоше, м'каи?

459
00:20:10,792 --> 00:20:13,253
Стани тамо!

460
00:20:13,253 --> 00:20:16,214
Видите, сви, не можемо кривити
људи који користе ЦхатГПТ.

461
00:20:16,214 --> 00:20:17,674
Нису они криви.

462
00:20:17,674 --> 00:20:19,176
Па ко је крив?

463
00:20:19,176 --> 00:20:20,636
Рећи ћу ти ко.

464
00:20:20,636 --> 00:20:22,888
То су гигантске технолошке компаније
који је узео отворени АИ,

465
00:20:22,888 --> 00:20:24,932
спаковао, уновчио,
и изгурао је свима нама

466
00:20:24,932 --> 00:20:26,934
што су брже могли
да би напредовао.

467
00:20:26,934 --> 00:20:29,144
Отворени АИ је тако моћан
да то мора бити нешто

468
00:20:29,144 --> 00:20:31,396
које <и>свако</и> може користити,
контролишу и доприносе.

469
00:20:31,396 --> 00:20:33,315
Иначе ће АИ бити контролисан
од стране корпорација

470
00:20:33,315 --> 00:20:35,484
који само желе неправедну
предност као Картман.

471
00:20:35,484 --> 00:20:37,778
Хеј!
Јеби се, глупи Јевреје!

472
00:20:37,778 --> 00:20:39,363
Не желимо
велике корпорације

473
00:20:39,363 --> 00:20:41,281
одлучивање шта је етично
и прихватљиво за АИ.

474
00:20:41,281 --> 00:20:42,699
Сви смо били
искористио,

475
00:20:42,699 --> 00:20:44,326
и зато моја девојка
потпуно би разумео

476
00:20:44,326 --> 00:20:46,328
да сам користио ЦхатГПТ
да одговори на њене текстове.

477
00:20:46,328 --> 00:20:47,996
Тако је!

478
00:20:47,996 --> 00:20:50,999
Па, претпостављам да можемо
пустите вас сада, госпођо.

479
00:20:50,999 --> 00:20:53,335
Наћи ћу ове технолошке компаније
који покушавају да користе отворену вештачку интелигенцију

480
00:20:53,335 --> 00:20:55,587
за сопствену добит,
и ја ћу их зауставити!

481
00:20:55,587 --> 00:20:59,049
М'каи, децо, мислим
можемо сви да идемо кући, ок?

482
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
Женски АИ глас:
<и>Сви су били срећни,</и>

483
00:21:00,550 --> 00:21:03,845
<и>и Станова девојка
потпуно му опростио.</и>

484
00:21:03,845 --> 00:21:05,263
Хвала што си ме спасио, Стан.

485
00:21:05,263 --> 00:21:07,474
Нема на чему, душо.

486
00:21:07,474 --> 00:21:09,059
Разред отпуштен!

487
00:21:09,059 --> 00:21:11,144
Сви: Браво!

488
00:21:11,144 --> 00:21:13,271
[Звони школско звоно]

489
00:21:13,271 --> 00:21:15,232
[ Нејасни разговори ]

490
00:21:18,151 --> 00:21:20,070
Дечко, драго ми је
с тим је готово.

491
00:21:20,070 --> 00:21:21,530
Yeah, but...

492
00:21:21,530 --> 00:21:23,782
Још увек нисам сигуран
what just happened.

493
00:21:23,782 --> 00:21:25,492
Па, сада барем знамо
that sometimes

494
00:21:25,492 --> 00:21:26,785
a good ol' thumbs up
from a human

495
00:21:26,785 --> 00:21:28,662
is better than
a machine-generated lie.

496
00:21:28,662 --> 00:21:30,998
Да.
Да, у праву си, Стан.

497
00:21:30,998 --> 00:21:32,791
волим те.

498
00:21:32,791 --> 00:21:35,752
Dude, how did you
pull all that off?

499
00:21:35,752 --> 00:21:37,838
ЦхатГПТ, друже.

500
00:21:43,468 --> 00:21:47,264
♪

501
00:21:57,607 --> 00:22:15,333
♪

502
00:22:15,383 --> 00:22:19,933
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0


